Irish - As Gaelige

Until recently, the official Irish version of Rules of Court provided by the Department was published electronically on the Court Services’ website, www.courts.ie. However, the official Irish version of the 1986, 1997 and 2001 consolidations of the Rules of the Superior Courts, the District Court Rules and the Circuit Court Rules, respectively, is now also given here below.

 

Rialacha na nUaschúirteanna, 1986

Rialacha Cúirte Dúiche, 1997

Rialacha Cúirte Cuarda, 2001

 

The Department intends to provide the official Irish version of the Amendments to those Rules which it has made available to date, and which is published electronically on the above-mentioned Court Services’ website, on this site also. The Department has by now published the official Irish version of over 100 Amendments to the Rules of the Superior Courts, 1986, for example. The official Irish version of one of those Amendments, that is, the Rules of the Superior Courts (Court of Appeal Act 2014) 2014, is given here below.

Rialacha na nUaschúirteanna (An tAcht um an gCúirt Achomhairc, 2014), 2014

The original English version of the Irish Rules above can be accessed at the following URLs respectively:

http://www.irishstatutebook.ie/eli/1986/si/15/made/en/print

http://www.irishstatutebook.ie/eli/1997/si/93/made/en/print

http://www.irishstatutebook.ie/eli/2001/si/510/made/en/print

http://www.irishstatutebook.ie/eli/2014/si/485/made/en/print